11. Dezember 2019 / 01:01 Uhr

Internationale Pressestimmen zum BVB-Einzug ins Achtelfinale: "Danke Barca"

Internationale Pressestimmen zum BVB-Einzug ins Achtelfinale: "Danke Barca"

Redaktion Sportbuzzer
RedaktionsNetzwerk Deutschland
Borussia Dortmund hat sich mit einem Sieg gegen Slavia Prag für das Achtelfinale der Champions League qualifiziert. So titel die internationale Presse.
Borussia Dortmund hat sich mit einem Sieg gegen Slavia Prag für das Achtelfinale der Champions League qualifiziert. So titel die internationale Presse. © imago images / Nordphoto
Anzeige

Borussia Dortmund hat das Achtelfinale in der Champions League erreicht. Ein 2:1-Sieg gegen Slavia Prag und Schützenhilfe des FC Barcelona bringen den BVB in die K.-o.-Runde. So reagiert die internationale Presse auf den BVB-Triumph und das damit verbundene Königsklassen-Aus von Inter Mailand.

Anzeige
Anzeige

Happy End dank Zittersieg und fremder Hilfe: Borussia Dortmund hat doch noch den Einzug in das Achtelfinale der Champions League geschafft. Durch den glücklichen 2:1 (1:1)-Erfolg im letzten Gruppenspiel gegen Slavia Prag am Dienstag fing das Team von Trainer Lucien Favre den bis dahin punktgleichen Konkurrenten Inter Mailand kurz vor der Zielgeraden noch ab. Dabei profitierte der BVB vom 2:1 des bereits vorher für die K.-o.-Runde qualifizierten FC Barcelona im Parallelspiel bei den Italienern. Die Katalanen waren nur mit einer B-Elf angetreten.

Dortmund nach Sieg gegen Prag im Achtelfinale: Die internationalen Pressestimmen

Und die italienische Presse trauert: Die größte Sportzeitung Gazzetta dello Sport schreibt von "schrecklichen Kindern" des FC Barcelona, die Inter den Achtelfinal-Einzug gekostet haben. In Deutschland ist die Rede von "Dusel-Dortmundern" (Bild), bei den Tschechen wird der überragende BVB-Keeper Roman Bürki gelobt. Die internationalen Pressestimmen hier im Überblick:

Internationale Pressestimmen zum BVB-Sieg gegen Slavia Prag

Borussia Dortmund hat sich mit einem Sieg gegen Slavia Prag für das Achtelfinale der Champions League qualifiziert. So titel die internationale Presse. Zur Galerie
Borussia Dortmund hat sich mit einem Sieg gegen Slavia Prag für das Achtelfinale der Champions League qualifiziert. So titel die internationale Presse. ©
Anzeige

Prag richtig stark: Kein Spaziergang ins Achtelfinale für BVB

Dank der Treffer von Jadon Sancho (10.) und Julian Brandt (61.) vor 65 079 Zuschauern im Signal Iduna Park kann sich der Revierclub über weitere Einnahmen von mindestens 9,5 Millionen Euro freuen. Tomas Soucek hatte für den zwischenzeitlichen Ausgleich der Tschechen gesorgt (43.). Die Dortmunder, die ab der 77. Minute nach einer Gelb-Roten Karte für Julian Weigl in Unterzahl agierten, erreichten damit zum sechsten Mal in acht Jahren die K.-o.-Runde in der Königsklasse.

Mehr zum BVB-Sieg

Ein Spaziergang wurde es in der Tat gegen den bereits ausgeschiedenen Außenseiter nicht. Vielmehr mussten sich die Dortmunder bei Torhüter Roman Bürki bedanken, dass es zur Halbzeit 1:1 stand. Denn der Keeper entschärfte in den ersten 45 Minuten gleich mehrere hochkarätige Tormöglichkeiten.

Trotzdem hatte alles optimal begonnen. Schon in der zehnten Minute traf der wiedererstarkte Jungstar Sancho nach Vorarbeit von Kapitän Marco Reus zur Dortmunder Führung. Dazu sorgte die frohe Kunde aus Mailand vom Barcelona-Tor für weiteren Jubel. Und Reus hätte den Dortmunder Vorsprung weiter ausbauen können. Gleich zweimal lief der Nationalspieler alleine auf den tschechischen Keeper Ondrej Kolar zu, doch beide Schüsse waren zu unplatziert (15. und 23.). Auch Hummels, der nach seiner Sperre in der Bundesliga wieder ins Team rückte, hatte eine gute Gelegenheit (4.).

BVB in der Einzelkritik: Die Noten zum Spiel gegen Slavia Prag

Borussia Dortmund hat das Achtelfinale der Champions League mit einem Sieg gegen Slavia Prag erreicht. Alle BVB-Spieler in der Einzelkritik. Zur Galerie
Borussia Dortmund hat das Achtelfinale der Champions League mit einem Sieg gegen Slavia Prag erreicht. Alle BVB-Spieler in der Einzelkritik. ©

Brandt entscheidet BVB-Duell mit Tor in der Schlussphase

Mit zunehmender Spieldauer kam Slavia aber immer besser ins Spiel. Dabei parierte Bürki gleich dreimal bei Chancen von Peter Olayinka (8.), Milan Skoda (30.) und Lukas Masopust (34.) glänzend. Die Tschechen agierten dabei mit hoher Laufbereitschaft und machten so technische Defizite wett. Die Belohnung folgte kurz vor der Pause, als Soucek traf. Der Treffer wurde noch minutenlang vom Video-Schiedsrichter überprüft, doch es blieb bei der Entscheidung. Zeitgleich sorgte der Ausgleichstreffer für Inter für weiteren Verdruss. Alles stand wieder auf Null.

Die zweite Halbzeit begann wie die erste - mit einem Dortmunder Übergewicht. Dabei setzte Brandt den Ball knapp über das Tor (51.). Der Ex-Leverkusener wurde von Favre wieder in das zentrale Mittelfeld beordert - eine gute Wahl. Denn Brandt gehörte zu den Aktivposten und krönte seine Leistung mit einem Tor, als er nach Vorlage von Sancho aus kurzer Entfernung traf. „Seitdem Julian im Zentrum spielt, ist er ein unglaublicher Mehrwert für uns. Er schafft uns viele Räume“, meinte Hummels.

Doch Slavia blieb weiter brandgefährlich. Eine weitere Bürki-Parade gegen Skoda (73.) und ein Kopfball von Ondrej Kudela (74.) trieben den Puls von Favre in die Höhe. Gerade in der Schlussphase wackelten die Schwarz-Gelben bedenklich.

Champions League: Diese Teams sind bereits für die K.-o.-Phase qualifiziert

Der SPORTBUZZER zeigt, welche Teams sich schon für die KO-Phase der Champions League qualifiziert haben. Zur Galerie
Der SPORTBUZZER zeigt, welche Teams sich schon für die KO-Phase der Champions League qualifiziert haben. ©
Hier #GABFAF-Supporter werden

Der Amateurfußball braucht dringend Hilfe! #GABFAF setzt sich bei Verbänden, Politikern und Sponsoren für die Amateurklubs ein. Für vernünftige Duschen, Umkleiden, Plätze, Flutlicht. Für mehr Respekt. Trage Dich hier kostenlos ein, wenn Du dieses Anliegen unterstützt. Du bekommst unseren exklusiven Newsletter und hast jeden Monat die Chance auf 2000 Euro Zuschuss für Deinen Verein.

ANZEIGE: 50% auf alle JAKO Artikel! Der Deal des Monats im SPORTBUZZER-Shop.

Die aktuellen TOP-THEMEN